叛獄風雲The Experiment

叛獄風雲The Experiment
我們台灣很偉大，The Experiment把它翻成「叛獄風雲」
你會發現，有太多的外國電影，經過台灣的翻譯，都變成
「xx風雲」、「終極xx」、「玩命xx」、「決戰xx」、「全面xx」
、「神鬼」…等等。都是一些經過美化的片名，雖然好聽，yauger
總覺得沒有特色，或者與原片主題不切合。
但本片如果翻譯成「實驗」，不曉得觀眾會不會適應！

The Experiment是依據1971年美國心理學家金巴多教授的
監獄實驗真人真事改編。一開始找來一群一般百姓，來模
擬監獄生活，如果所有人都通過試驗，主辦者經發給每位
參與者約2萬元的美金（確切金額我忘了，你觀賞影片時，
自己注意一下）；如果有人違反相關規定（例如暴力相向）
則實驗結束，大家也拿不到獎金。
參與實驗的人當中，教授選擇八位擔任看管人員，「佛瑞
斯惠特克」就是其中一名；

剩下的人扮演犯人角色，「安德列布洛迪」就是扮演犯人。
看守人員有制服、手銬、警棍等裝備，與一般監獄相同。
犯人角色也是和真正犯人的角色一樣，必須每天被關在牢
房裡，每天只有30分鐘放風自由活動，每天的三餐都要吃完。
故事的導火線是，第一次自由活動時間，犯人玩著籃球，
一位老先生將球傳給一名黑人警衛，結果該名警衛沒有注
意球飛過來，導致籃球K到鼻子，流一大沱血，8名警衛者
在辦公室非常不滿，開始露出「自己是高階層」的本性
（其實本來大家都是平凡百姓，被冠上看守警衛的角色，
還真的以為自己就是管理者）。另有一次，看守人員準備
的餐點，竟有一大沱黑壓壓的東東，看起來很像大便，除
了一名犯人吃光，其他人都不敢吃，當「安德列布洛迪」
想倒掉時，警衛說不准，安德列布洛迪故意倒到該名警衛
手裡，所有犯人跟著將所有沒吃完的餐點倒掉，「看守警
衛」與「犯人」之間的衝突正式白熱化。